导演：贺川雪絵 

主演：吟正鹤 诚直也 亜崎晶 李彩潭 苏菲亚 杰弗里哈钦斯 顾冠忠 

《8.31》是贺川雪絵 导演的一部超级经典的美国,德国,加拿大观察，该剧讲述了：志豪收藏的枪是要奖励给立功的战士。奖励之前，他又考大家武器知识，博学多才的他赢得了战士和领导的认可。他让小何表演精彩的拆枪装枪技巧，向大家说明革命不分高低贵贱。刘队长与志豪比拼拆枪装枪打了个平手，但志豪依然要在知识上争胜。 大伦成婚当日，他来到红霞坟前，追忆着与白莲红霞一起的岁月，众人等他不来直着急。志豪给老夏留了把马牌撸子枪，还教他如何使用，老夏甚是高兴。侦察队打听到有乡亲见过香茗女儿奕胜，但村子已被炸平，没人知道孩子现在哪里，香茗十分伤心。 鬼子投降了，部队接到上级指示要向东北进军，志豪临危授命指挥先遣队。志豪与香茗又要分别，二人一起憧憬着美好的未来，谈论着即将诞生的孩子是男是女。苏眼镜嘱咐小何和老张要特别照顾好怀孕的香茗。行军路上遭遇敌机袭击，香茗跌落马下，马上就要生产。老张号召警卫班脱下军衣，围成一圈，在枪林弹雨中，香茗生下了个男孩儿。戏班的车队也遇到了敌机轰炸，大伦护着怀孕的雪凌。刘师长给香茗的孩子取名“进军”，把他的战马让给香茗骑。